Боснийское вязание

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Боснийское вязание

Сообщение автор Клер в Пн 27 Апр 2015 - 13:02

Разбираюсь с историей фриформа... Добралась до понятия "боснийское вязание", которому отведёно определённое место на сайте основоположников фриформа Сильвии Кош и Джемса Валтера ( :
'Bosnian' is the term which has been used in English-speaking countries since Victorian times to refer to crochet made predominantly in slip stitch, which is traditional in Bosnia (and most Muslim countries) and may represent the earliest form of crochet anywhere"

"Гугл -перевод":
"Боснийский" является термином, который был использован в англоязычных странах с викторианской эпохи для обозначения крючком сделал преимущественно в стежок промаха, который является традиционным в Боснии (и большинство мусульманских стран) и может представлять собой раннюю форму крючком в любом месте".
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.


Далее приводятся комментарии авторов:
# 1-3: они более или менее традиционных одно- и двухцветные модели
# 4-8: Эти современные вариации использовать изменения в цвете и текстуре пестрой пряжи, как она проходит через пальцы - крючок вводится под задней или передней петли только стежка, чтобы создать текстуру рельефа или гладкость на поверхности соответственно.
# 9: Этот метод также может быть использован, чтобы подчеркнуть или скрыть тональные различия в пестрые гладкой (# 7 & # 8) или текстурированной (# 9) нити

#1-3: these are more or less conventional single and bi-colour patterns
#4-8: these modern variations exploit changes in colour and texture of variegated yarn as it passes through the fingers – the hook is inserted under the back or front loop only of a stitch to create a relief texture or smoothness on the surface respectively.
#9: This technique can also be used to emphasize or disguise tonal differences in a variegated smooth (#7 & #8) or textured (#9) yarn

_________________
Выслушала критику, прониклась, вернула "уникальный" ник на место.
avatar
Клер
Администратор

Награды :

Дата регистрации : 2011-05-30
Сообщения : 7214
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
RSS-каналы


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines